segunda-feira, 23 de julho de 2007

[Na Tv] - Nova Dublagem

Ficou um lixo, achei bizarra a nova voz do Homer no episódio de hoje.
Aquela voz dói os ovidos, tinha que voltar o Waldyr.
O cara pode até ser bom, mas Waldyr Sant'anna é insubstituível.
Essa voz é ruim. Com esse episódipo perdi a vontade de ver o filme.

Foi isso o que se pode ver em vários fóruns e comunidades dos Simpsons. O primeiro episódio com Homer sendo dublado por Carlos Alberto - A Esposa Aquática - foi ao ar ontem na FOX. E como vocês podem ver foi totalmente repudiado pelos fans. Bom, não podia ser diferente, foi terrrível.

Antes, compare as vozes que Homer teve no Brasil
Essa nova voz deixa Homer Simpson tolo. Era preferível que escolhessem novamente Julio César - que já tinha substituído Waldyr - para a dublagem. O pior das consequências desse desacato com os fãs da série, é que muitos se desanimaram com o filme, e agora rezam para que existam também salas legendadas.

E como se tudo isso não bastasse, censuraram uma piada sobre o Brasil. Veja o diálogo na versão original e depois em português:

Se você perdeu e quer ver o episódio A Esposa Aquática, que mostra o novo dublador do Homer, ele já está disponivel no Youtube:
A Esposa Aquática - Parte 1/3

A Esposa Aquática - Parte 2/3

A Esposa Aquática - Parte 3/3

Agradecimentos:
Yuri

9 comentários:

Anônimo disse...

Pois é, achei horrível a escolha. A voz do novo dublador não tem nada a ver com o Homer. A do Waldyr era muito melhor, e mesmo que tivessem que mudar, usassem a voz do Júlio, e haveria uma aceitação muito maior.

Infelizmente, essa mudança, e a notícia que será essa a voz de Homer na versão dublada do filme, fizeram com que eu mudasse de idéia quanto a ir assistir os filmes no cinema. Dá até para encarar como um "protesto silencioso" pessoal. xP

Mas a escolha foi péssima, algo que podemos fazer para conseguir o Waldyr de volta? =\

Anônimo disse...

Não achei tão horrivel assim!!
Achei essa dublagem nova até bem parecida com a voz do Homer original!!Acredito que será somente questão de costume!!
Irei ao cinema assistir dublado sem problema algum!!

Anônimo disse...

Oi, quero fazer uma matéria sobre isso para o JB. Vc pode me mandar um mail ou telefonar?

renata.victal@jb.com.br ou renatinha@gmail.com

Meu tel é (21) 21014423

Obrigada, Renata

Anônimo disse...

Será que apartir de agora vão colocar sempre os episódios novos no You tube? tomara que sim...

Anônimo disse...

Será que apartir de agora vão colocar sempre os episódios novos no You tube? tomara que sim...

Anônimo disse...

Verdade, a voz ñ ficou nada boa
tirou toda a personalidade que o Homer tinha.
Ficou ruim, não se compara ao Waldyr e nem ao Júlio César..

Anônimo disse...

esse comentário que les fizeram do Brasil FOI MEDÍOCRE!


ODIEI!!!!!!!!!!!!

Molleman disse...

Ainda prefiro o Julio César que já tinha substituído Waldyr.

Sobre os vídeos no Youtube eu não sei se vão ao ar. Eu não coloco por que não tenho placa de captura!

Anônimo disse...

Se o Waldyr não pode mais dublar para a FOX e se o Carlos não está indo bem...TRAGAM O JULIO CESAR DE VOLTA!!!!
Escrevam para a FOX; "Queremos o Julio Cesar!!!!"